top of page

Terms of Sales

Updated on 22/04/2022

​

GENERAL CONDITIONS OF USE AND SALE OF MIMSHA SERVICES 

 

Article 1. Purpose 

 

The purpose of these terms and conditions is to define the terms and conditions of use of the services as described in Article 4 (hereinafter: the "Services") offered on the internet and mobile site accessible at the URL address www.mimsha.com (hereinafter the "Site") and the present or future mobile applications (hereinafter the "Applications") published by the operator as designated in Article 3, as well as to define the rights and obligations of the parties in this context. The general conditions of use apply to any variation or extension of the Site and Applications on existing or future social and/or community networks.  

 

They are accessible and printable at any time via a direct link at the bottom of the home page of the Site and Applications. 

 

They may be supplemented, where applicable, by conditions of use specific to certain Services. In the event of contradiction, the special conditions shall prevail over these general conditions of use.

 

Article 2. Definitions of terms 

 

For the purposes of these General Terms of Use, the terms listed below have the following meaning: 

 

  • "GCU” means the present General Terms and Conditions of Use. 

  • "Services" means refers to the Matchmaking Services offered by MIMSHA on its Site or its Application. 

  • "MIMSHA” refers to the company operating the MIMSHA Services. 

  • "Website” designates the Internet site made available by MIMSHA SAS and accessible at www.mimsha.com. 

  • "Application” refers to the mobile application made available by MIMSHA and accessible via Apple Store and Play Store (Google). 

  • "Parcel" means the good or set of goods transported by the Traveler for the Shipper. 

  • "User" means both the Traveler and the Shipper. 

  • "Shipper" refers to the natural person who has created a MIMSHA Account and who offers on the Website to transport a Parcel for another person, referred to as the Traveler, in return for a share of the costs agreed with the Traveler. 

  • "Traveller” refers to the natural person who has created a MIMSHA Account and is likely to transport the Parcel for the Sender. 

  • "Sponsor” refers to Users unilaterally designated by MIMSHA who benefit from a remuneration per User brought in. 

  • "Account” refers to the account that must be created in order to become a User and access the Services offered by the Site and the Application. 

  • "Personal Space” designates the space on the account created by the User at the time of registration, allowing him/her to manage his/her use of the Services. 

  • "Participation in Fees" means the amount paid by the Shipper as a contribution to the cost of transporting the Traveler. 

  • "Service Fee" means refers to MIMSHA's consideration for the connection between a Shipper and a Traveler. 

 

 

Article 3. Operator of the Services 

 

The Services are operated by MIMSHA, a simplified joint stock company with capital of 1,003.92 euros, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 828 809 889, whose registered office is located at 10, rue de Penthièvre, 75008 Paris FRANCE, represented by its Chairman, Mr. Shamim ABDOUL RAHMANE (hereinafter: "MIMSHA"). 

 

MIMSHA can be contacted at the following address: 

 

Postal address: 10, Rue de Penthièvre  

75008 PARIS 

FRANCE 

 

E-mail address: contact@mimsha.com 

 

The Site is hosted by 

1&1 IONOS 

7 PLACE DE LA GARE,  

57200 SARREGUEMINES 

France 

 

Article 4. Description of Services 

 

4.1 MIMSHA's purpose, in France and in all other countries, is to bring together individuals making journeys by any means of land, sea or air transport who have free storage space in their luggage, containers or any other storage space, and individuals interested in transporting goods on the same journey who wish to use these spaces to have goods delivered on the said journey. MIMSHA is therefore simply a platform for connecting private individuals who wish to provide each other with a private goods delivery service, by the means of transport of their choice, taking advantage of a trip that would have taken place anyway. MIMSHA is not a party to a contract of carriage, nor is it a professional carrier, nor an auxiliary, nor a forwarding agent, nor a postal operator. 

 

The Platform created by MIMSHA offers its Users various Services that are briefly described below, it being understood that MIMSHA reserves the right to offer new free or paying services on the Site and/or Applications. 

 

The User is informed that MIMSHA reserves the right to modify or delete, at any time, without notice and at its sole discretion, all, or part of the Services. The description of the Services may be supplemented on the Site or on the Applications where applicable. 

 

4.2 Steps for using the Services  

The Sender states his requirements, indicating the departure and arrival points and the nature of the Parcel Goods, while the traveler indicates his route. The price according to MIMSHA's price list is communicated directly via the Application when the requirements are confirmed. 

 

The Traveler and the Shipper are put in contact with each other to confirm the place, date, and time of delivery of the Parcel(s). 

 

In the event of agreement between the two Users, the Sender makes a payment by credit card, which is blocked in an escrow account until the Service has been rendered. This payment includes the full amount of the Transport Charges as well as the Service Charges. 

 

To transmit the Parcel(s), the two Users meet. We strongly recommend that this meeting take place in a public place and that the Parcel(s) be presented unpacked to the Traveler. 

 

Once the Traveler is in possession of the Parcel(s) to be transported, he/she must enter the unique code designated by MIMSHA confirming the photo of the Parcel(s). 

 

Full payment of the Service to the Shipper is made by bank transfer [directly via the application, using the bank details previously provided by the Shipper when registering], once confirmation of receipt of the Parcel(s) has been received and a unique code has been entered, a photo of the Parcel(s) has been taken and all Users have confirmed receipt of the Parcel(s) in due form.  

 

 

Article 5. Access to the Site, Applications and Services 

 

The Services are accessible, subject to the specific restrictions set out in these terms and conditions, on the Site or on the Applications: 

 

Any natural person of legal age who has full legal capacity to enter into commitments under these terms and conditions. Individuals who do not have full legal capacity may not access the Site, the Applications, or the Services. They are hereinafter referred to together as the "Users". 

 

 

Article 6. Designation of Sponsors 

 

MIMSHA reserves the right to determine, at its sole discretion and from among its Users, those Users who may be designated as "Sponsors" and who will benefit in this regard from a remuneration per User contributed (hereinafter referred to as "Sponsors"). 

 

The remuneration of Sponsors per User contributed will be set freely and from time to time by MIMSHA at its own discretion. The terms of payment for Sponsors will be specified in a separate document sent to Sponsors by any useful means. Sponsors expressly agree to authorize MIMSHA to issue all invoices for their remuneration. 

 

MIMSHA reserves the right to modify Sponsors' remuneration at its own discretion. The Sponsor will be informed of this modification by notification sent by any useful means. 

 

 

Article 7. Acceptance of terms and conditions 

 

Acceptance of these terms and conditions is evidenced by a checkbox on the registration form. This acceptance must be full and complete. It applies concomitantly to (i) any special conditions, (ii) the privacy policy and (iii) cookies. 

 

Any conditional acceptance is considered null and void. Users who do not agree to be bound by these terms and conditions must not use the Services. 

 

 

Article 8. Registration and access to Services 

 

To access and use the Services described in Article 4, the User must create an account by registering on the Site and the Application and filling in the form provided for this purpose. 

 

The User must provide a set of valid information marked as mandatory. Any incomplete registration will not be validated. MIMSHA cannot under any circumstances be held responsible for erroneous or fraudulent information provided by the User. This mandatory information is: 

  • an e-mail address 

  • a cell phone number

  • a photocopy of passport

  • a photograph taken with a telephone or computer

  • bank details

  • a password

  • a login

 

MIMSHA will then verify the User's personal data, in particular the cell phone number, by sending an SMS to the User, and the identity document, which will be verified via the Jumio software and partner. 

 

Users may also register for the Services using a user account on one of the social networks mentioned at the time of registration. In this case, Users give MIMSHA their consent to use the data required for the purpose of processing. 

 

Registered Users will be able to log on to the Site and Application and create a personal account using the login and password attached to their social network account and access their personal account. Users who register for the Services via a third-party social network will be subject to both these general terms and conditions of use and the general terms and conditions of use of the third-party social network. 

 

Registration automatically leads to the opening of an account in the User's name (hereinafter: the "Account"), giving him/her access to a personal space (hereinafter: the "Personal Space") that allows him/her to manage his/her use of the Services in a form and according to the technical means that MIMSHA deems most appropriate for providing said Services. 

 

If the User has not filled in the information marked as non-mandatory at the time of registration, the User is invited to fill in the non-communicated information at a later date via his or her Personal Area, it being specified here that access to certain Services requires this information to be filled in. 

The User guarantees that all the information he/she provides in the registration form and/or in his/her Personal Space is accurate, up-to-date, and sincere, and is not misleading in any way. 

The information provided by Users is subject to protection in accordance with 

  1. Law No. 78-17 of January 6, 1978, relating to information technology, files, and freedoms, 

  2. The Privacy Charter, and 

  3. Article 17 of these General Terms and Conditions of Use, as well as the provisions of the General Regulation on the Protection of Personal Data of April 27, 2016. 

 

The User undertakes to update this information in his Personal Space in the event of any changes, so that it is always up to date and correct. 

 

The User is hereby informed and accepts that the information entered for the purposes of creating or updating his/her Account shall constitute proof of his/her identity. The information entered by the User is binding upon validation. 

 

The User may access his or her Personal Space at any time by logging in using his or her login and password, or by logging in via the social networks offered. 

 

The User undertakes to use the Services personally and not to allow any third party to use them in his place or on his behalf unless he assumes full responsibility for doing so. 

 

The User is likewise responsible for maintaining the confidentiality of his/her login and password. Each User is consequently solely responsible for the use of the Services made under his identification. Any connection or data transmission made using his Account will be deemed to have been made by the User and under his exclusive responsibility. 

 

The User must immediately contact MIMSHA using the contact details mentioned in Article 3 hereof if he/she notices that his/her Account has been used without his/her knowledge, or in the event of loss, theft, or fraudulent use. The User acknowledges MIMSHA's right to take all appropriate measures in such a case, namely: 

 

  • to replace the User's Account identifiers when there is a risk that they may be used by a third party. 

  • return the User's Account details in a secure manner.

 

 

Article 9. Obligations of Users 

 

9.1 General obligations of Users 

 

Without prejudice to the other obligations set out herein, the User undertakes to comply with the following obligations: 

 

  • The User undertakes, when using the Services, to comply with the laws and regulations in force and not to infringe the rights of third parties or public order. 

 

  • The User undertakes, when using the Services, to comply with the tax obligations in force in his country of residence. 

 

  • The User acknowledges that he/she has taken note of the characteristics and constraints, particularly technical, of all the Services on the Site and the Applications. He is solely responsible for his use of the Services. 

 

  • The User is informed and accepts that the implementation of the Services requires that he/she be connected to the Internet and that the quality of the Services depends directly on this connection, for which he/she is solely responsible. 

 

  • The User is also solely responsible for the relationships he/she may establish virtually or physically with other Users, and for the information he/she communicates to them in the context of the Services. It is the User's responsibility to exercise appropriate caution and discernment in these relationships and communications. The User further undertakes to respect the usual rules of politeness, courtesy, good faith, and fair dealing in his dealings with other Users. The User is required to respect, as far as possible, the agreed meeting times or appointments, and to arrive at the time and place agreed for the planned meeting or appointment. Any User found to have behaved contrary to the aforementioned rules of good conduct may be excluded from the Services by MIMSHA, a decision which may not give rise to any compensation for the User at fault. 

 

  • The User undertakes to make strictly personal use of the Services. Consequently, he/she may not assign, concede, or transfer all or part of his/her rights or obligations hereunder to a third party, in any manner whatsoever. 

 

  • The User undertakes to provide MIMSHA with all information necessary for the proper execution of the Services. More generally, the User undertakes to cooperate actively with MIMSHA with a view to the proper execution of the present. 

 

  • The User is solely responsible for content of any kind (editorial, graphic, audiovisual, or other, including any name and/or image chosen by the User to identify him or herself on the Site and Applications) that he or she distributes as part of the Services. 

 

  • The User acknowledges that the Services offer an additional but not alternative solution to the means he/she already uses to achieve the same objective, and that this solution is not a substitute for these other means. 

 

  • The User must take the necessary measures to save by his own means the information in his Personal Space that he deems necessary, no copy of which will be supplied to him. 

 

9.2 Specific obligations of Travelers 

 

Passengers undertake to take cognizance of national and international laws, regulations and obligations governing the transport of goods, in particular those relating to customs. 

 

The Travelers acknowledge that they alone are responsible for any breach of these laws, regulations, and obligations. 

 

In the event that the goods are transported by vehicle or two-wheeler, Travelers undertake to be insured and to hold a driver's license in accordance with current legislation. 

 

Article 10. MIMSHA's liability 

 

MIMSHA undertakes to provide the Services diligently and in accordance with the rules of the trade, it being specified that MIMSHA has an obligation of means, to the exclusion of any obligation of result, which the Users expressly acknowledge and accept. 

 

MIMSHA's liability is exclusively limited to the provision of Services in accordance with the terms and conditions described herein, to the exclusion of any other services. 

 

MIMSHA acts as a broker in that it provides Users with technical tools and resources enabling them to enter into relationships through the Site or the Application for the purposes of transporting or purchasing Goods. MIMSHA's liability is limited to the provision of these means, as described herein, and to the bringing together of Shippers and Travelers. 

 

MIMSHA is therefore in no way responsible for the Goods that are transported as part of the Services. 

 

MIMSHA acts in its own name and does not undertake any legal act in the name and on behalf of Shippers and Travelers, who contract directly with each other.

 

 

Article 11. Free and paying services 

 

11.1 

The Traveler may choose whether or not to be remunerated by the Shipper. 

 

If the Traveler decides not to charge for his services, he may only do so for a maximum of three (3) journeys. 

 

If the Traveler decides to charge for his service, he will have to apply MIMSHA's price scale, considering distance, weight, and degree of urgency. 

 

In the event of a remunerated service, MIMSHA will take a commission of 20% exclusive of tax on the total amount exclusive of tax of the service, half of which will be borne by the Traveler and half by the Shipper. 

 

11.2 

MIMSHA's price list considers the total amount of the service, however, any taxes may be added to the amount paid by the Shipper during transport. 

 

Any tax or charge not anticipated in the overall amount of the service, and which is added to said overall amount will initially be borne by the Passenger, and subsequently reimbursed to the Passenger by the Shipper in proportion to the nature, content, size, weight of the Goods transported or the amount of the service. 

 

11.3 

MIMSHA and Users agree to use the Stripe online payment platform for all payments made under the terms of the present contract, the terms, and conditions of which can be found on the www.stripe.com website. 

 

The creation of a User Account on the Site implies acceptance of Stripe's General Terms and Conditions, which can be accessed here. 

 

Payments are processed in full compliance with the law by Stripe, a licensed electronic money institution. Funds are deposited and protected in a segregated account before being paid out: to the Traveler for the Transport Costs and to MIMSHA for the Service Costs. 

 

Payments are made via the secure bank servers of our partner Stripe. This means that no banking information concerning you is transmitted via our Site. 

 

Payments via our Site are subject to a security system. Stripe uses the SSL (Secure Sockets Layer) protocol to encrypt credit card details. No credit card numbers are stored on our servers. With Stripe, your financial information is not disclosed to any third party. 

 

11.4 Service fees 

MIMSHA remunerates itself in the form of Service Fees. At the time of booking the Shipment, the Shipper pays in advance on the Site the amount of the Contribution to the Transport Costs agreed with the Carrier, plus the Service Fee. 

The Service Charge is calculated as follows: 10% (excl. VAT) of the Participation in Transport Costs, plus 20% VAT. 

 

11.5 Payment to the Traveler if normal operation 

Payment is deposited in an escrow account until the Service has been rendered. Once the Goods have been duly delivered to the Consignee, the Contribution to the Transport Costs is paid to the Traveler. 

 

MIMSHA offers two ways of confirming that the Goods have been duly delivered: 

On receipt of the Goods, the Shipper gives the Traveler the unique confirmation code mentioned in the application. 

 

This operation is irreversible. In the event of confirmation being made in error by one of these two means, the amount paid at the time of reservation, including the Participation in Transport Costs and Service Charges, cannot be reimbursed. If you confirm delivery before the item has been delivered, please contact us as soon as possible at contact@mimsha.fr. 

The Sender and/or the Traveler has seven calendar days to expressly confirm to MIMSHA that the Good has been delivered. 

 

At the end of this period, and in the absence of confirmation or dispute by the Shipper or the Recipient, MIMSHA implicitly considers that the Good has been duly delivered. 

 

As of this express or tacit confirmation, MIMSHA provides the Carrier with a credit on his Personal Account for the amount of the Contribution to Transport Costs. MIMSHA transmits payment orders on the first working day following the request made on the Site by the Member or, failing this, automatically one month after the sums concerned have been made available on the Member's profile. 

 

To this end, the Traveler provides MIMSHA with the banking information required for the transfer to his/her Account. This information is to be entered exclusively by the User on his/her Account. 

 

Under no circumstances will MIMSHA pay the amount due other than by bank transfer, thus excluding any payment in cash or by cheque. 

 

MIMSHA is in no way responsible for or liable to the Traveler for any payment incident if, for any reason whatsoever, the sum paid by the Sender must be repaid, in particular in the event of card blocking or fraudulent use. The Traveler undertakes to return to MIMSHA, on first request, any sum received that is called into question as a result of such a payment incident. 

 

11.6 Cancellation 

Cancellation by Users after confirmation of the Need is subject to the following provisions: 

 

Cancellation attributable to the Traveler 

In the event of a change to the travel arrangements (including the timetable) by the Traveler without the agreement of the Shipper, the Shipper may request the cancellation of the Trip. In this case, the cancellation is attributable to the Traveler. 

 

Cancellation attributable to the Shipper 

In the event of cancellation attributable to the Shipper more than 24 hours before the scheduled pick-up time, a cancellation fee corresponding to the amount of the Service Fee is payable to MIMSHA. Consequently, the Shipper will be reimbursed for the amount paid less the Service Fee. 

In the event of cancellation attributable to the Shipper less than 24 hours before the scheduled pick-up time, after the scheduled appointment time, or in the event of absence of the Shipper or his representative at the scheduled pick-up location (with a tolerance period of 30 minutes as this is a collaborative Service), the Traveler will receive compensation of 100% of the Participation Fee and the Service Fee will be due to MIMSHA. Consequently, the Shipper will not receive any refund. 

 

In the event of modification of the terms and conditions (agreed date, time and place of pick-up and/or delivery, size and/or number of the Good(s), etc.) by the Shipper without the Carrier's agreement, or if the state of the Good(s) does not allow it to be transported under good conditions without risk of being damaged or damaging the Carrier's vehicle (lack of packaging or protection, dirty state, etc.), the Carrier may cancel the Trip. In this case, the cancellation is attributable to the Shipper, who will be liable for the sums in accordance with the above conditions, based on the time of cancellation attributable to the Shipper. 

 

 

Article 12. Insurance 

The Traveler is obliged to verify the nature of the Goods transported, for which he takes responsibility by accepting and conducting a journey. 

 

MIMSHA offers its Users the option of insuring the Goods they entrust to Travelers as part of the Services. In accordance with current legislation, MIMSHA offers Users the option of insuring their Goods with MAIF. 

 

All the terms and conditions of this insurance can be consulted here. 

MIMSHA is also registered with the ORIAS under number [to be completed] as an insurance agent. 

 

 

Article 13. Prohibited behaviour 

It is strictly forbidden to use the Services for the following purposes:  

 

  • transporting illicit, dangerous, or unsuitable Goods, in particular drugs, narcotics, firearms, ammunition, gases, powders, flammable, toxic, infectious, or corrosive materials, dead or living animals, etc. 

  • conducting illegal or fraudulent activities, or activities that infringe on the rights or safety of third parties. 

  • undermining public order or violating applicable laws and regulations. 

  • intrusion into MIMSHA's, a User's or a third party's computer system, or any activity of a nature to harm, control, interfere with, or intercept all or part of MIMSHA's, a User's or a third party's computer system, or to violate its integrity or security. 

  • sending unsolicited e-mails and/or commercial canvassing or solicitation not authorized by MIMSHA. 

  • aiding or inciting, in any form and in any manner whatsoever, one or more of the acts and activities described above. 

  • any practice diverting the Services to purposes other than those for which they were designed. 

 

Users are forbidden to copy and/or misappropriate for their own purposes or those of third parties the concept, technologies, or any other element of the MIMSHA Site and Applications, and more generally any intellectual property rights belonging to MIMSHA. 

 

The following are also strictly prohibited  

 

  • any behavior likely to interrupt, suspend, slow down or prevent the continuity of Services. 

  • any intrusions or attempted intrusions into MIMSHA's systems. 

  • any misappropriation of the system resources of the Site and Applications. 

  • any action likely to impose a disproportionate burden on the infrastructures of the latter. 

  • any breach of security and authentication measures. 

  • any act likely to prejudice the financial, commercial, or moral rights and interests of MIMSHA or Users, and more generally. 

  • any breach of these terms and conditions. 

 

It is strictly forbidden to monetize, sell or grant all or part of access to the Services or to the Site and Applications, as well as to the information hosted and/or shared therein. 

 

 

Article 14. Penalties for breaches 

 

In the event of a breach of any of the stipulations of the present general terms of use or, more generally, of any infringement of the laws and regulations in force by a User, MIMSHA reserves the right, without prejudice to any possible damages, to take any appropriate measure and in particular to: 

 

  • suspend or terminate access to the Services of the User who has committed or participated in the breach or infringement. 

  • delete any content posted on the Site or Applications. 

  • publish on the Site and Applications any information message MIMSHA deems useful. 

  • notify any relevant authority and. 

  • take any legal action. 

 

Any appropriate measure taken by MIMSHA in the context of this Article may not give rise to any compensation to the User, regardless of any damage caused by the measure taken. 

 

Article 15. Dispute resolution 

 

At the request of the Shipper or Traveler, MIMSHA offers its Users the possibility of assisting them in the amicable resolution of their dispute arising from a service. 

If both parties agree to take part in this mediation, it will take the form of an exchange of emails and letters. 

 

Article 16. Intellectual property 

 

The systems, software, structures, infrastructures, databases, and content of all kinds (texts, images, visuals, music, logos, brands, databases, etc.) used by MIMSHA within the Site and Applications are protected by all intellectual property rights or database producers' rights in force. All disassembly, decompilation, decryption, extraction, reuse, copying and, more generally, all acts of reproduction, representation, distribution, and use of any of these elements, in whole or in part, without the authorization of MIMSHA are prohibited and may be subject to legal action. 

 

Article 17. Personal data protection 

 

In accordance with the French Data Protection Act no. 78-17 of January 6, 1978, as amended, MIMSHA applies a personal data protection policy, the characteristics of which are set out in a separate document entitled Privacy Charter. Users are expressly invited to familiarize themselves with this charter, which is directly accessible on the Site. 

 

Users are reminded that, in accordance with the law, all individuals have the right to access, modify, rectify, and delete data concerning them. These rights may be exercised by contacting MIMSHA at the address given in Article 3. 

 

Article 18. Advertising 

 

MIMSHA reserves the right to insert on any page of the Site and Applications and in any communication to Users any advertising, promotional or sponsorship messages in a form and under conditions to be determined by MIMSHA alone. 

 

The User is informed that free and unrestricted access to the content and services of the Site, as well as to the Applications, may be financed by revenues linked to advertising broadcast on these spaces. The User acknowledges that in return for his right to use these free and open access contents and services, he accepts and will not oppose the display of advertising on the Site and Applications. 

 

Article 19. Duration of Services, Unsubscription 

 

The Services are subscribed to for an indefinite period. 

 

The User may unsubscribe from the Services at any time, by clicking on the "Delete account" button on the Site or by sending a request to this effect to MIMSHA by e-mail, using the contact details mentioned in Article 3. 

 

Unsubscription is effective immediately. It leads to the automatic deletion of the User's Account. 

 

Article 20. Cookies 

 

Cookies are used as part of the Services, notably to improve their quality. Cookies are files stored on a computer's hard disk during Internet browsing. A cookie does not in itself allow identification by name, but records information relating to browsing on the Site or Application, which may be read directly by MIMSHA servers during subsequent visits to the Site or Application. 

 

The data collected is for the benefit of MIMSHA using cookies associated with the User's browser. The User may refuse all cookies by clicking on the link provided for this purpose when browsing the Site or Application. In the event of refusal of all cookies, the User is informed that his or her browsing will be reduced in order to access certain services on the Site or Applications and may even be rendered impossible in certain cases. 

 

 

Article 21. Modifications 

 

MIMSHA reserves the right to modify these general conditions of use at any time. The User will be informed of these modifications by any useful means. 

 

The User is expressly informed that the version in force is that which is put online at the internet address www.mimsha.com, at the date of his/her access to any of the Services, which the User acknowledges and accepts without restriction, undertaking to refer to it systematically each time he/she connects. 

 

Any User who does not accept the modified general terms and conditions of use must unsubscribe from the Services in accordance with the terms and conditions set out in Article 19. 

 

Any User who uses the Services after the entry into force of the modified general terms and conditions is deemed to have accepted these modifications. 

 

Article 22. Language 

 

In the event of translation of the present terms and conditions into one or more languages, in particular English, the language of interpretation shall be French in the event of contradiction or dispute as to the meaning of a term or provision. 

 

Article 23. Applicable law and jurisdiction 

 

The present terms and conditions are governed by French law. 

 

In the event of any dispute concerning the validity, interpretation and/or execution of these general terms and conditions of use, the parties agree that the courts of Paris shall have exclusive jurisdiction, except in the event of mandatory procedural rules to the contrary. 

 

Article 24. Entry into force 

 

These terms and conditions came into force on [to be completed] 2018.

​

bottom of page